Monday, February 16, 2009

untuk bulan february #2

"Tak bisakah kau menerima fakta bahwa dia mencintainya? Tapi apakah artinya itu, bila dengan kau, dia merasa bahagia?"

Agatha Christie - Mawar Tak Berduri
(terjemahan bebas dari gue)
Happy February, bung!

4 comments:

irina lune said...

mmm....

detta aryani said...

hehehe.. kutipan dari sebuah buku misteri yang keren banget!

irina lune said...

Tak bisakah kau menerima fakta bahwa dia mencintainya? Tapi apakah artinya itu, bila dengan kau, dia merasa bahagia?

dia yg pertama apakah sama dgn dia yg terakhir disebut? kalo gt ya gpp...heheheehe

detta aryani said...

Tak bisaka kau menerima fakta-fakta? Dia mencintai Roderick Welman. Tapi apakah artinya itu? Dengan kau, dia bisa bahagia..

itu kutipan dr edisi Indonesia cetakan Gramedia 1997: p. 320

seorang lelaki yang bimbang mau mengejar perempuan yang dicintainya. kebimbangan disebabkan karena si perempuan cinta dengan laki-laki lain. Tapi Hercule Poirot mau meyakinkan bahwa cinta dan bahagia itu dua hal yang berbeda...