Malaikat Juga Tahu
Dewi Lestari
Bahagiamu bahagiaku juga
Berbagi takdir kita selalu
Kecuali tiap kau jatuh hati
Membuktikan padamu ada cinta yang nyata
Setia hadir setiap hari
Tak tega biarkan kau sendiri
Karena kau tak lihat terkadang malaikat
Tak bersayap tak cemerlang tak rupawan
Namun kasih ini silakan kau adu
Malaikat juga tahu siapa yang jadi juaranya
Oleh pacar impian
Tetapi kesempatan untukku yang mungkin tak sempurna
Tapi siap untuk diuji
Kupercaya diri
Cintaku yang sejati
Tak bersayap tak cemerlang tak rupawan
Namun kasih ini silakan kau adu
Malaikat juga tahu siapa yang jadi juaranya
Engkau selalu bercanda andai wajahku diganti
Relakan ku pergi
Karna tak sanggup sendiri
Tak bersayap tak cemerlang tak rupawan
Namun kasih ini silakan kau adu
Malaikat juga tahu Aku
Belakangan lagu Ibu Dewi Lestari ini sering banget gue denger. Pertama gue pikir "Oh my... RSD is back!!" karena ada beberapa saat gue seperti mendengar suaranya Rida dalam lagu itu... tapi ternyata ini solonya yah...
gue ndak mau ngomentarin hal2 yang berhubungan dengan musikalitas lagu ini (karena sumpah mati gue ndak ngerti apa itu musikalitas.. hahahaha). Walau tak dipungkiri gue suka nada yang ada di lagu ini, tapi liriknya sumpah mati bikin gue ndak tenang saat mendengarkannya.
SUMPEH GUE NDAK NGERTI ARTINYA SAMA SEKALI !
hehehe...
gue terkagum2 sama posting beberapa orang di dunia maya yang bilang "Edun liriknya dalem banget!" "Gila ini gue banget!"
wahh.. gue terpana... orang2 ini bisa mencerna.. sedangkan gue berada dalam kebingungan hebat mengenai maksud lagu ini...
waduh...
waktu dulu gue pernah nonton sebuah film dimana seorang guru membahas lagu Bob Dylan - Mr Tamborine Man... analogi2 dalam lagu itu dasyat pisan...
nah, gue takutnya lagu Dee ini demikian (secara dia penulis yang piawai yah...)
jadi agak sedih juga menemukan diri gue ndak mengerti maknanya lagu ini...
hiks...
ps. sebelum liat liriknya, gue pikir reffnya bunyinya :
Terkadang tak terlihat, lingkaran malaikat....
tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan
eh ternyata yang bener di atas :)
hehehe
52 comments:
gue gak suka lagu ini... mboseniiiiiin.... datar ajah. apalagi kalo disetel berkali-kali di radio yg dipilih MP.
kayaknya nyindir mantan suaminya tuh...*sok tau mode on*
iya, yah... maksudnya nyindir si acel (hehehe imut banget ya, gue)
bagiaan baitnya yah.. tapi kalo ref-nya artinya apa? kenapa ada malaikat yang tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan?
gue sih suka lagunya...
ceritanya ttg malaikat sih...
hehehe :)
blum pernah denger lagunya.. kirain malah puisi hahahah.. gak slesai baca juga sih krn puyeng sendiri :))
baca ulang ahhhh
ok.. abis itu kasih tahu gue kalau punya masukan... mengenai apa artinya ini...
udah baca ulang.. hmm keknya bagus nih. mo dl mp3nya ahh :D tfs sis^^
oh masukan ya hiihihi.. hmm gw rasa curcolnya dewi ttg marcel yg mungkeeennnnn ngerasa kecakepan bwat dewi sampe diem2 ngarepin for a better lookin gal. meskipun dee gak 'kliatan' sakit ati, pere pasti sakitlah. dia bilang malaikat juga tau, aku akan jadi juaranya.. yg dikuping ups mata gw = i cant be replaced, you fool :))
sekian tuntunan sastra yg sangattt tidak dpt dipertanggungjawabkan dr gw :D
salam kenallll ^_*
ooh ini cerita ttg perempuan yg kepedean aja..
Gue banget ni (sok ngerti biar dikira intelek)
suka duka punya pacar leboy?!?!
mmm....
jadi dia bukan malaikat karena cakep... hahahaha... sah juga tuh....
analisa lebih lanjut diperlukan nih, pry....
knp lo bilang dia kepedean.. bagian mana???
hehehe....
kenapa.. penjelasan panjang dunk!
hehehe... maksa nih gue...
speaking from past experience, i assume.. hehehe...
bagian yang mana?
trus apa hub. nya sama malaikat?
hehehe... seru banget replynya.. tapi akyu minta analisa padat dong....
eh.. kalau kita ndak tahu yang nulis dewi, apakah analisa kalian (semua) masih akan sama?
waks.. gw ketinggalan jaman niy..
belum pernah denger lagu itu
cleguks!
yg bagian ini nih
Oleh pacar impian
Tetapi kesempatan untukku yang mungkin tak sempurna
Tapi siap untuk diuji
Kupercaya diri
Cintaku yang sejati
hehehe,... ndak ketinggalan kok.. masih beredar mulu di radio
mmmm..... cinta sejati yah,,,,
point taken, babe....
wah kalau benar analisa pry... berarti teks ini merujuk pada penulis sebagai malaikat....
mmm... interesting....
wah, gue butuh analisa MP nih... lagi banyak kerjaan yah? udah deadline lagi, ya, majalah kalian (hiks,,, nulis kata kalian bikin sedih euy!)
Meskipun gak tau kl yang nulis itu Dee, tp ngerti sih ttg maksudnya.
Yang gue bingung justru, kata "Malaikat" yang pertama sepertinya refer to penulis, tp "Malaikat" yang seterusnya, sepertinya bener2 maksudnya malaikat atau orang ketiga.
yup.. setelah gue baca2 ulang.. gue setuju sama lo, liv, mengenai yang ini ...
:)
"tapi kau tak terlihat terkadang malaikat", artinya bukan malaikat dong? cuma dipindahin kata tak-nya di depan, biar rada ribet. seperti lo bilang, dunia suka ribet.
karena buakn malaikat, makanya gak bersayap gak cakep gak setia.
gak banget dehh....... *sok tau lagi*
hahaha... dunia emang ribet,,,
jadi tambah penasaran sama apa cerita lagu ini... hehehehe
eh kita ketemuankan sore ini?
ah alasan! bilang aja kangen sama kita.
Ayo kerja dulu sana... rajin banget MP nya
eh kemarin aku datang..... minta temenin rotigambang beli kacamata baru hehehehe
kerjaan baruku kan menunggu, jadi wajar dunk kalo MP terus
btw, ini lagu kan ada ceritaannya di bukunya dia yang judulnya recto verso. baru mau dirilis sih. Mas Wahyu yang bakal dateng ke press conf nya besok.
Ceritanya sih ya.. sederhana sih kayaknya ya? Anggeplah si A adalah yang cowo, dan si B adalah yang cewe. Jadi A ini temenan sama B. Tapi A ini hobby banget ngejerin cewe2 cantik, yang tentu bukan B. Berhubung B udah suka lamaaaa banget sama A, dia capek dong bow disuruh nunggu mulu. Jadi ya curhatannya kali. Cuma buat bilang, kalo malaikat tuh ngga selalu yang cakep2, cemerlang, tapi juga bisa yang kelihatannya lusuh.
Gitu lah. ngerti ga? hehehe..
oooo..... gitu toh... tku acaecilia atas pencerahannya.
berarti gue malaikat dong... hehehe...
berarti gue malaikat dong... hehehe
ini e-book bukan?
wahahaha.. iya, lu malaikat, jeng... kalau definisinya pake punya dee...
hehehe
yang penting kan malaikat... :))
hu.... gak bilang-bilang.... kapan ke sini lagi? aku punya sesuatu buat kamu, tp kasih tau sehari sebelumnya ya
gue gak ngerti lirik lagu ini. musiknya sih nyaman dan sederhana banget. pas bener buat musik pengantar tidur :D
kenapa ya, orang harus selalu bikin kalimat yang susah dimengerti orang lain, biar orang jadi terlihat cerdas *sigh*
rotigambang: sama-sama..
dettadwi: aku ga tau kalo ada e-booknya juga, yang pasti kalo yang ini sih dalam bentuk buku dan CD.
sepatuungu: masa ya? aku pikir malah liriknya sederhana banget. cuma ceritain perasaannya si tokoh dalam cerita aja. hehe..
gue nggak ngerti kenapa banyak yang gak ngerti isi lagu ini. bukannya gue sok pintar, tapi bukannya jelas banget ya, ini lagu tentang cewe yang gak cakep dan gak istimewa (secara fisik) tapi suka/cinta sama cowok yang nyarinya justru cewe2 'angelic' dalam artian secara physical appearance. Jadi si cewe mau bilang, kadang dalam penampilan yang sederhana ada cinta yang kuat banget, yang nggak nanding dibanding cewe2 angelic lain.
As simple as that.
Gara-gara postingan lu ini det, gw jadi nyariin lagunya di internet. hehehe..dan gw juga akhirnya suka sama lagi ini ;p
Ga penting artinya buat gw, yang penting nikmatnya bisa denger lagu yang nyaman di telinga.
mmm....
nah, itu dia....
mungkin gue yang bikin ini jadi rumit... tapi subjek2nya ndak jelas dalam lagu ini.... trus tiba2 ada malaikat... apakah ini sebagai analogi atau sosok yang sesungguhnya bikin gue... yah.. ndak tahu deh...
actually i like the song, although i do not really grasp the meaning...
setujuuuuu.. hihi :)
kata temen gue, ini lagu isinya cewe ngemis cinta...:P ini lagu masih sering diputerin, kalo di Hard Rock, kalo yg siaran si larasati silalahi, pasti lagu ini keputer deh.
mengetahui apa arti lagu ini secara pasti, harus membaca dulu novelnya.. ini tentang seorang auits, yang mencintai wanita. wanita ini ternyata menjalin hubungan dengan kakak si autis. hingga suatu saat , bunda (ibu si autis) mengerti.. bahwa tidak usah dipertanyakan seberapa kedalaman cintanya, malaikat juga tahu, si autis ini-lah yang paling tulus mencintai wanita itu dengan tulus...
well, begitulah maksudnya..
kok panjang ya comment gw :)
mmm.. baca kumpulan cerpennya yah....
kemaren liat bukunya.... ternyata halamannya ke bolak-bolak jadi males... hehehe.... emang begitu ya konsepnya .. apa cetakan yang ada di mantan kantor gue itu yang salah....
iya sama...aku juga gak paham sama lagu ini, dah di dengerin bolak-balik juga gak paham2 juga (** dah tolol kali hehehe) awalnya sih temen gw yang kasih tau, kata dia lagunya sma klipnya mirip kisah kita berdua, tapi....mirirp dimananya ya ??? (*** masih bingung sampai sekarang)
katanya sih pengarang sudah mati saat tulisannya sudah dibaca orang.. jd sebenernya pembaca yang boleh menginterpretasikan dgn seenak udelnya...
hehehe...
cinta tulus... wah...gue mau nanya.. tapi jangan gebuk gue yah... *hahaha* sebenernya apa definisi cinta tulus dan bagaimana ngukurnya sampe bisa bilang si A lebih dari pada si B....
jadi mikir.. OOT banget... yah...
btw thx udah mau cerita soal cerpennya dee yang itu
cinta tulus ya apa adanya
kalo udah baca bukunya pasti deh ngerti...
apalagi sekarang udh ada video klipnya...
Lelahmu, jadi lelahku juga
Bahagiamu, bahagiaku pasti
Berbagi takdir kita selalu
Kecuali tiap kau jatuh hati
-------------
mu/kau = cowok autis
ku = emaknye
Kali ini hampir habis dayaku
membuktikan padamu
ada cinta yang nyata
setia hadir setiap hari
tak tega biarkan kau sendiri
meski sering kali kau malah asik sendiri
---------------
emaknye udah tiap hari nemenin nih anak
untuk buktiin kalo si anak gak sendirian
namanya juga anak autis, jadi gak ngerasa
diperhatiin, padahal udah tiap hari di urusin.
*karena kau tak lihat
terkadang malaikat
tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan
namun kasih ini silahkan kau adu..
malaikat juga tau
siapa yang jadi juaranya...
-------------
malaikat = cewek idaman si anak autis
pokoknya yang punya sayap, cemerlang dan rupawan
tapi malaikat yang tak bersayap, tak cemerlang,
dan tak rupawan itu...ya emaknya lah..
Hampamu, tak kan hilang semalam
oleh pacar impian tetapi kesempatan
untukku yang mungkin tak sempurna
tapi..
siap untuk diuji, kupercaya diri..
cintakulah yang sejati
------
sayangnya emak vs sayangnya cewek si autis
tetep lah sayangnya emak ke anak lebih kuat
dan sudah teruji...
back to *
kau selalu meminta terus kutemani
dan kau selalu bercanda andai wajahku diganti
kau larang ku pergi karena tak sanggup sendiri
-----------
nih anak masih ngarepin malaikat yang sempurna
sampe2 minta emaknya jadi kaya malaikat cantik
namun tak kau lihat
terkadang malaikat
tak bersayap, tak cemerlang, tak rupawan
namun kasih ini silahkan kau adu..
malaikat juga tau
aku kan jadi juaranya...
----------------
yah namanya juga anak autis....
taunya kan malaikat tuh yang pake sayap,
cemerlang dan rupawan.....
ps: makanya jadi orang jangan autis
maksudnya...harus peka ama sekelilingnya :p
kalo sampe ngak nyadar juga akan adanya cinta sejati
maka loe bisa dianggep manusia autis juga
sekian terjemahan bebas dari -gw-
keren!
Sebetulnya ini lagu yang "dilantunkan" Ibunya.
Copy dari blog sy..diambil dari novel Recto Verso.
Singkat kata, ini kisah ibu yang memiliki dua anak pria. Yang tertua, Abang, menderita autis. Dia jatuh cinta (tanpa sadar artinya) kepada seorang gadis. Sementara bagi si gadis, Abang merupakan teman curhat. Namun suatu saat adik yang “sempurna” datang dari luar negeri. Jatuh cinta pada pandangan pertama dengan si gadis dan berbalas. Ibu yang sadar perasaan Abang pada gadis itu, berusaha mencegah mereka berdua, namun gagal. Si bungsu dan si gadis pergi dari rumah sang Ibu untuk menikah. Ditinggal, Abang terjerumus dalam kondisi stress dan tersiksa, sepanjang waktu karena kondisi mental yang cuma mampu mencintai satu kali seumur hidup. Hanya Ibunya saja yang tidak pernah meninggalkan Abang.
Malaikat Juga Tahu g ada yang mengalahkan kasih Ibu, begitu maksudnya..
Post a Comment